Испанский английский (2004)

Флор приезжает в Лос-Анджелес из Мексики с шестилетней дочерью и почти без английского. Она устраивается домработницей к семье Класки: успешный шеф-повар Джон пытается открыть собственный ресторан, его жена Дебора помешана на фитнесе и статусе, двое детей растут в атмосфере материнской тревожности возведенной в абсолют. Флор каждый вечер возвращается в латинский квартал где её дочь Кристина ждет в маленькой квартире, но однажды Дебора предлагает им переехать в особняк на лето в Малибу. Языковой барьер начинает рушиться, и вместе с ним границы между двумя мирами. Дебора проецирует свои комплексы на полноватую дочь и одновременно восхищается Кристиной осыпая её подарками которые Флор не может себе позволить. Джон проводит на кухне больше времени чем с женой и находит в сдержанной Флор то тепло которое исчезло из его брака. Кристина получает стипендию в престижную школу, но Флор видит как американская мечта может забрать у неё дочь надежнее чем любая граница. Каждый ужин каждый разговор через ломаный английский или переводчика накапливает давление в этом калифорнийском доме где солнце слишком яркое а улыбки слишком широкие.