Сёгун 1 сезон

Английский мореплаватель Джон Блэкторн терпит крушение у берегов Японии в 1600 году. Его команда на грани смерти от голода и болезней оказывается в рыбацкой деревне где их считают варварами и пиратами. Лорд Ёсии Торанага один из пяти регентов правящих страной после смерти тайко видит в чужеземце возможность изменить расстановку сил. Блэкторна вытаскивают из тюрьмы и доставляют в Осаку где аристократы плетут интриги стремясь уничтожить Торанагу до того как он станет слишком могущественным. Переводчицей назначают Марико женщину самурайского рода с христианским прошлым и собственными шрамами от войн между кланами. Блэкторн не понимает языка не знает обычаев и каждый его шаг может стать последним в мире где честь ценится выше жизни. Торанага разыгрывает сложную партию используя англичанина как фигуру против португальских иезуитов и соперников при дворе. Марико становится мостом между двумя мирами но её верность господину и чувства к иностранцу создают трещину в её собственной судьбе. Вокруг сгущается туман предательств и каждая встреча может обернуться ритуальным самоубийством или началом войны.