Сантьяго Муньес моет посуду в китайском ресторане Лос-Анджелеса и гоняет мяч на пыльных площадках среди мексиканских эмигрантов. Отец требует забыть о детских фантазиях и работать в садоводческом бизнесе. Бабушка тайком хранит деньги на билет в Англию. Однажды бывший скаут Ньюкасл Юнайтед замечает парня во время любительского матча и предлагает шанс на просмотр в настоящем клубе Премьер-лиги. Сантьяго продает старенький пикап и летит через океан в промозглый Ньюкасл где тренировочные поля залиты дождем а раздевалки пахнут линимента и потом.
Первые недели превращаются в борьбу с астмой языковым барьером и насмешками одноклубников которые видят в нем очередного мечтателя без родословной. Тренер Эрик Дорнхельм дает семь дней на доказательство что мексиканский парень способен играть наравне с профессионалами выросшими в футбольных академиях. Город встречает его серым небом над рекой Тайн пабами где болельщики разбирают каждый матч и съемной комнатой у медсестры которая не верит что из этого тощего латиноса выйдет что-то путное. Сантьяго тренируется до изнеможения глотает ингалятор перед каждым выходом на поле и постепенно начинает понимать что футбол здесь не романтика а жесткая работа где ошибки стоят карьеры.