Убийство в чужом городе (2001)

Клэр приезжает в Торонто из Квебека навестить бойфренда и оказывается в чужом городе где не знает языка и никого кроме него. Парень занимается темными делами и она об этом догадывается но молчит. Однажды утром полиция врывается в квартиру. Клэр успевает выскочить через окно и понимает что теперь ее разыскивают за преступление которого она не совершала. У нее нет документов нет денег и она не может объясниться с людьми вокруг потому что говорит только по-французски. Город становится лабиринтом где каждый поворот может обернуться ловушкой. Клэр прячется в районах где собираются иммигранты и случайные люди то помогают ей то используют ее беспомощность. Она пытается связаться с бойфрендом но телефон молчит. Полиция сужает круг поисков а настоящие преступники тоже хотят ее найти потому что она видела то что не должна была увидеть. Клэр мечется между страхом и попытками разобраться что вообще произошло той ночью. Язык который она не понимает звучит как белый шум и лица вокруг читаются только по интонациям и жестам.