Трудности перевода (2003)

Боб приезжает в Токио сниматься в рекламе виски. Ему за пятьдесят и его брак давно превратился в череду телефонных разговоров о ремонте детской. Отель роскошный но сон не приходит из-за джетлага и странного ощущения что жизнь куда-то ушла и не предупредила. В баре он встречает Шарлотту молодую женщину которая сопровождает мужа-фотографа по его съемкам и часами сидит у окна глядя на неоновый город. Она только что закончила университет и не понимает что делать дальше. Муж постоянно занят и кажется их связь тоньше рисовой бумаги. Они начинают проводить время вместе бродят по ночному Токио заходят в караоке-бары где Боб поет что-то из старого репертуара. Шарлотта тащит его в игровые залы храмы районы где туристы не ходят. Разница в возрасте не имеет значения когда оба чувствуют себя потерянными в одинаковой степени. Между ними возникает близость которая не требует объяснений. Их связь существует только здесь в этом пузыре из бессонницы чужого языка и неонового света. Скоро они оба вернутся к своим жизням и это понимание делает каждый момент острее.