Плохой хороший полицейский (2006)

На границе Онтарио и Квебека находят труп в багажнике машины прямо на разделительной линии двух провинций. Дело переходит к двум детективам которые не могли бы быть более разными. Мартин Уорд из Онтарио педантичный англоязычный офицер с правильными манерами и верой в систему. Давид Буше из Квебека импульсивный франкофон который предпочитает действовать сначала а думать потом. Языковой барьер между ними это только начало проблем. Каждый считает методы другого абсурдными и опасными. Убийство оказывается частью серии преступлений связанных с хоккейной индустрией. Кто-то методично устраняет людей по алфавиту и следующая жертва может быть кем угодно. Расследование тянет детективов в мир больших денег спортивных амбиций и старых счетов. Уорд и Буше вынуждены работать вместе несмотря на взаимное раздражение которое временами перерастает в откровенную вражду. Их столкновения языков культур и темпераментов создают хаос но где-то между конфликтами начинает проявляться странное понимание. Преступник не оставляет им времени на притирку.